Como se diz "você atua" em espanhol
A palavra espanhola para “você atua” é “actúas” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Siempre actúas con mucha calma.
Você sempre age com muita calma.
Si actúas ahora, puedes ganar el premio.
Se você agir agora, pode ganhar o prêmio.
¿En qué obra de teatro actúas tú?
Em qual peça você está atuando?
A Regra do Acento Gráfico
Em 'actúas', o 'u' recebe um acento agudo porque precisa ser pronunciado como um som forte e separado do 'a'. Sem o acento, os sons se fundiriam, soando como 'actuas' (que é a forma do 'usted' ou 'você' formal em alguns contextos, mas sem o acento no 'u' seria uma pronúncia incorreta para o 'tú').
Com quem você está falando?
Esta palavra se dirige especificamente ao 'tú' (o 'você' informal em espanhol). Use-a com amigos, família ou pessoas da sua idade. Em português, isso corresponde ao uso informal de 'você' ou 'tu' (dependendo da região).
Esquecer o Acento
Erro: “actuas”
Correção: actúas
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.