Como se diz "você deverá" em espanhol
A palavra espanhola para “você deverá” é “deberás” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Deberás entregar el informe el próximo lunes.
Você terá que entregar o relatório na próxima segunda-feira.
Para entrar al club, deberás mostrar tu identificación.
Para entrar no clube, você deve mostrar sua identificação.
Si quieres ganar, deberás esforzarte al máximo.
Se você quiser vencer, terá que dar o seu melhor absoluto.
Usando 'Deberás' para Comandos Futuros
Embora seja tecnicamente uma palavra do 'futuro', nós a usamos frequentemente para dar instruções firmes ou estabelecer regras que devem ser seguidas mais tarde.
Forma Informal de 'Você'
Esta forma específica é usada ao falar com uma pessoa com quem você tem intimidade (a forma 'tú').
Obrigação vs. Conselho
Erro: “Usar 'deberás' quando você só quer dar um conselho amigável.”
Correção: Use 'deberías' (você deveria) para conselhos. 'Deberás' soa muito mais como um requisito obrigatório.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.