Como se diz "você entendeu." em espanhol
A palavra espanhola para “você entendeu.” é “entendiste” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Te lo dije despacio, ¿entendiste?
Eu te disse devagar, você entendeu?
Cuando me explicaste el problema, entendiste que no era mi culpa.
Quando você me explicou o problema, você entendeu que não era minha culpa.
No, no entendiste la diferencia entre los dos sistemas.
Não, você não entendeu a diferença entre os dois sistemas.
O 'Você' no Passado Informal
Esta forma é usada ao falar com uma única pessoa com quem você tem intimidade (usando 'tú'). Descreve uma ação concluída no passado — o momento em que a compreensão ocorreu ou não ocorreu.
Terminação do Pretérito Perfeito Simples
Para verbos terminados em '-er' e '-ir' no passado simples (Pretérito), a forma 'tú' sempre termina em '-iste' (comiste, viviste, entendiste). Em português, usamos o mesmo radical, mas a terminação é '-ste' (comeste, viveste, entendeste).
Usar o Presente do Indicativo por Engano
Erro: “¿Entiendes?”
Correção: Use 'entendiste' ao perguntar sobre algo que foi explicado momentos atrás. '¿Entiendes?' (Você entende, de forma geral?) é para verificar conhecimento atual; '¿Entendiste?' (Você entendeu aquela coisa específica que acabei de dizer?) é para verificar a compreensão de algo passado.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.