Como se diz "você passa" em espanhol
A palavra espanhola para “você passa” é “pasas” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Qué te pasas haciendo en tu teléfono todo el día?
O que você passa o dia fazendo no seu celular?
Si pasas por la tienda, ¿puedes comprar leche?
Se você passar pela loja, pode comprar leite?
No pasas el examen si no estudias.
Você não passará no exame se não estudar.
A Forma 'Tú'
Esta forma ('pasas') é usada ao falar diretamente com uma pessoa que você conhece bem (como um amigo) sobre algo que ela está fazendo agora ou regularmente.
Gastar Dinheiro vs. Tempo
Erro: “Usar 'pasas' para significar 'você gasta dinheiro'.”
Correção: Use *gastar* para dinheiro, não *pasar*. 'Pasas' só está correto para tempo ou movimento.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.