Como se diz "você queira" em espanhol
A palavra espanhola para “você queira” é “quieras” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Puedes tomar el postre que quieras.
Você pode pegar a sobremesa que você quiser.
Llámame cuando quieras, no hay problema.
Me ligue quando você quiser, não tem problema.
No creo que quieras perderte esta película.
Eu duvido que você queira perder este filme.
A Forma Verbal de 'Talvez' ou 'Sentimento' (Presente do Subjuntivo)
'Quieras' é uma forma especial de 'querer' usada quando as coisas não são certas, ou são baseadas em sentimentos, desejos ou comandos. Você a verá frequentemente após frases como 'Espero que...' (Espero que...), 'No creo que...' (Eu não acho que...), ou 'cuando' ao falar sobre o futuro.
Usar 'Quieres' em Vez de 'Quieras'
Erro: “Llámame cuando quieres.”
Correção: Llámame cuando **quieras**. Quando 'cuando' (quando) se refere a uma ação futura que ainda não aconteceu, o espanhol usa esta forma especial terminada em '-as'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.