Inklingo
Dicionário

quieras

kyeh-rahs'kje.ɾas

“quieras” significa “você queira” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

você queiraA2Verbo

Usado em situações especiais como expressar desejos, dúvidas ou possibilidades, não para afirmar um fato simples.

Saiba mais →
você ama / você gostaB1Verbo

expressando afeto por pessoas, animais de estimação, etc., em situações hipotéticas ou emocionais

Saiba mais →

você queiraTambém: você possa querer, o que você quiser

VerboA2irregular er
Uma criança alegre em frente a uma mesa cheia de três sobremesas diferentes e coloridas (um cupcake, uma fatia de torta e um sorvete de casquinha). A criança aponta felizmente para uma das sobremesas, indicando escolha.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 Em Ação

Puedes tomar el postre que quieras.

A2

Você pode pegar a sobremesa que você quiser.

Llámame cuando quieras, no hay problema.

A2

Me ligue quando você quiser, não tem problema.

No creo que quieras perderte esta película.

B1

Eu duvido que você queira perder este filme.

Hazlo como quieras, confío en ti.

B1

Faça como você quiser, eu confio em você.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • lo que quieras – o que você quiser
  • cuando quieras – quando você quiser
  • como quieras – como você quiser
  • donde quieras – onde você quiser

você ama / você gostaTambém: você se importa

VerboB1irregular er
Uma pessoa acariciando gentilmente um cachorro feliz. Um pequeno coração brilhante flutua sobre a interação entre a mão da pessoa e a cabeça do cachorro, simbolizando um afeto profundo.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 Em Ação

Espero que me quieras por quien soy, no por lo que tengo.

B1

Espero que você me ame por quem eu sou, não pelo que eu tenho.

Dudo mucho que me quieras de verdad.

B1

Eu duvido muito que você me ame de verdade.

Necesito un amigo que me quieras incondicionalmente.

B2

Preciso de um amigo que me queira incondicionalmente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ames (você ama (mais intenso))
  • aprecies (você aprecie/valorize)

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "quieras" em espanhol:

você queira

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quieras

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente uma forma de 'querer' para significar 'Me ligue quando você quiser no futuro'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
querer(querer; amar) — Verbo
querido/a(querido(a), amado(a)) — Adjetivo
el querer(amor, afeto) — Substantivo
malquerer(não gostar, ter inimizade) — Verbo
🎵 Rimas
fueraspudierastuvierasvieras
📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'quaerere', que significava 'buscar, pedir ou procurar'. Com o tempo, a ideia de 'buscar' algo mudou para 'desejar' ou 'querer' essa coisa.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: quiserFrench: quérir (archaic)English: query, inquire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que eu não posso simplesmente dizer 'quieres'? Por que tem que ser 'quieras'?

Pense em 'quieras' como a forma de 'talvez' ou 'sentimento'. Você usa a forma regular 'quieres' para afirmar um fato: 'Tú quieres helado' (Você quer sorvete). Você usa 'quieras' quando não é um fato, mas um desejo, uma dúvida, um comando ou uma possibilidade futura, como em 'Espero que quieras helado' (Espero que você queira sorvete).

'Quieras' é apenas para 'tú' (você, informal)?

Sim, 'quieras' é a forma específica que combina com 'tú'. Para outras pessoas, a terminação muda: 'quiera' para yo/él/ella/usted, 'queramos' para nosotros, 'queráis' para vosotros, e 'quieran' para ellos/ellas/ustedes.

Eu vi 'no quieras' na tabela de conjugação. Quando eu usaria isso?

É assim que você diz a alguém *para não* querer algo, o que é um pouco incomum, mas possível. Por exemplo, um pai pode dizer a um filho: 'No quieras siempre el juguete más caro' (Não queira sempre o brinquedo mais caro). É um comando negativo.