Como se diz "você saia" em espanhol
A palavra espanhola para “você saia” é “salgas” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Quiero que salgas a tomar un poco de aire fresco.
Eu quero que você saia para tomar um pouco de ar fresco.
No creo que salgas con ella este fin de semana.
Eu não acho que você vá sair com ela neste fim de semana. / Eu não acho que você namore ela neste fim de semana.
¡No salgas sin tu paraguas, va a llover!
Não saia sem seu guarda-chuva, vai chover!
O Modo Subjuntivo
'Salgas' é a forma verbal especial (presente do subjuntivo) que você deve usar após palavras que expressam desejos, emoções, necessidade ou dúvida, especialmente quando há duas pessoas diferentes envolvidas (ex: 'Eu quero que você saia').
Comandos Negativos
Quando você diz a alguém (tú) 'Não saia', você usa 'No salgas'. A forma do imperativo negativo é exatamente a mesma que a forma do presente do subjuntivo.
Confundir Indicativo e Subjuntivo
Erro: “Espero que sales pronto. (Usando o presente regular)”
Correção: Espero que salgas pronto. (Usando a forma especial para desejos). Lembre-se de usar 'salgas' quando estiver desejando ou esperando pela ação.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.