Como se diz "você selecione" em espanhol
A palavra espanhola para “você selecione” é “tomes” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Espero que tomes el paraguas si va a llover.
Espero que você pegue o guarda-chuva se for chover.
No tomes esa decisión sin pensarlo bien.
Não tome essa decisão sem pensar bem.
¿Quieres que tomes un taxi para llegar más rápido?
Você quer que eu pegue um táxi para que você possa chegar mais rápido?
Quando Usar 'Tomes'
'Tomes' é uma forma verbal especial usada quando você está falando com 'tú' (você, informal) sobre um desejo, uma dúvida ou uma sugestão. Frequentemente segue palavras como 'que' ou verbos de desejo (querer, esperar).
Ordens Negativas
Para dizer a alguém ('tú') para não fazer algo (uma ordem negativa), você deve usar 'tomes' em vez do usual 'tomas'. Exemplo: 'No tomes mi libro' (Não pegue meu livro).
Misturando Formas de Comando
Erro: “No tomas mi dinero.”
Correção: No tomes mi dinero. (A ordem negativa para 'tú' sempre usa a forma especial 'tomes'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.