tomes
“tomes” significa “você pegue” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
você pegue, você agarre
Também: você escolha, você selecione
📝 Em Ação
Espero que tomes el paraguas si va a llover.
A2Espero que você pegue o guarda-chuva se for chover.
No tomes esa decisión sin pensarlo bien.
B1Não tome essa decisão sem pensar bem.
¿Quieres que tomes un taxi para llegar más rápido?
A2Você quer que eu pegue um táxi para que você possa chegar mais rápido?
você beba
Também: você consuma
📝 Em Ação
Te sugiero que tomes agua antes de ir al gimnasio.
A2Sugiro que você beba água antes de ir para a academia.
¡No tomes tanto café! Te va a dar dolor de cabeza.
A1Não beba tanto café! Vai te dar dor de cabeça.
você pegue, você tire
Também: você contraia
📝 Em Ação
Necesito que tomes el tren de las cinco si quieres llegar a tiempo.
B1Preciso que você pegue o trem das cinco se quiser chegar na hora.
Ten cuidado que no tomes un resfriado con este frío.
B2Cuidado para você não pegar um resfriado com este frio.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "tomes" em espanhol:
você agarre→você beba→você consuma→você contraia→você escolha→você pegue→você selecione→você tire→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tomes
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'tomes' como uma ordem negativa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'tomar' vem do espanhol antigo 'tumar', que provavelmente se originou do latim tardio *tumare, possivelmente relacionado a palavras gregas que se referem a cortar ou dividir, evoluindo para o significado geral de 'agarrar' ou 'tomar posse de'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'tomar' significa tanto 'pegar' quanto 'beber'?
Pense em 'tomar' como um verbo muito versátil que significa 'obter posse de' ou 'consumir'. Você pode 'obter posse de' um objeto (pegar) ou 'obter posse de' uma bebida (beber/tomar). O contexto sempre indica qual significado está correto.
Como eu sei quando usar 'tomes' em vez de 'tomas'?
Use 'tomas' ao falar sobre um fato simples ou hábito ('Tú tomas el bus'). Use 'tomes' ao expressar dúvida, desejo, necessidade ou dar uma ordem negativa ('Dudo que tomes el bus' ou 'No tomes el bus'). 'Tomes' sinaliza incerteza ou influência.