Como se diz "você vigia" em espanhol
A palavra espanhola para “você vigia” é “velas” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
verbB1
segunda pessoa do singular do presente do indicativo
Exemplos
Si velas por tu salud, te sentirás mejor.
Se você vigia pela sua saúde, se sentirá melhor.
¿Por qué velas tan tarde? ¿Tienes mucho trabajo?
Por que você fica acordado até tão tarde? Você tem muito trabalho?
Conjugação Verbal
Esta forma, 'velas', é como você fala com um amigo (tú) no presente do indicativo sobre ele 'vigiar' ou 'ficar acordado'. Vem do verbo regular terminado em -AR, 'velar'.
Confundir Substantivo e Verbo
Erro: “Usar 'las velas' quando você quer dizer 'você vigia' (velas).”
Correção: Lembre-se que 'velas' (substantivo, plural) precisa de um artigo ('las') e geralmente se refere a objetos, enquanto 'velas' (verbo) segue um sujeito ('tú') e descreve uma ação.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.