Inklingo
← Dicionário

velas

VE-lasˈbelas

velas

Também: candeias
Três velas cilíndricas brancas simples, cada uma com uma pequena chama amarela brilhante no topo, proporcionando um brilho suave.

📝 Em Ação

Compramos diez velas para la tarta de cumpleaños.

A1

Compramos dez velas para o bolo de aniversário.

Cuando se fue la luz, tuvimos que encender velas.

A2

Quando a luz acabou, tivemos que acender velas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cirios (velas grandes (frequentemente religiosas))

Colocações Comuns

  • soplar las velas – apagar as velas
  • encender velas – acender velas

velas

Também: panos
Um pequeno barco à vela tradicional com grandes velas triangulares brancas totalmente estendidas, movendo-se rapidamente sobre um oceano azul brilhante.

📝 Em Ação

El viento hinchó las velas y el barco zarpó.

B1

O vento encheu as velas e o barco zarpou.

Subieron las velas mayores para aprovechar la brisa.

B2

Subiram as velas maiores para aproveitar a brisa.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • izar las velas – izar as velas
  • navegar a velas – navegar à vela

Expressões & Idiomas

  • ir viento en popa a toda vela – estar indo muito bem; ter navegação tranquila

você vigia, você fica acordado

Também: você navega
VerboB1regular ar
Uma figura adulta gentil sentada calmamente ao lado de um berço, olhando atenta e protetoramente para a criança pequena e adormecida lá dentro.
infinitivevelar
gerundvelando
past Participlevelado

📝 Em Ação

Si velas por tu salud, te sentirás mejor.

B1

Se você vigia pela sua saúde, se sentirá melhor.

¿Por qué velas tan tarde? ¿Tienes mucho trabajo?

B2

Por que você fica acordado até tão tarde? Você tem muito trabalho?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cuidas (você cuida)
  • vigilas (você vigia/guarda)

Antônimos

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedvela
yovelo
túvelas
ellos/ellas/ustedesvelan
nosotrosvelamos
vosotrosveláis

imperfect

él/ella/ustedvelaba
yovelaba
túvelabas
ellos/ellas/ustedesvelaban
nosotrosvelábamos
vosotrosvelabais

preterite

él/ella/ustedveló
yovelé
túvelaste
ellos/ellas/ustedesvelaron
nosotrosvelamos
vosotrosvelasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvele
yovele
túveles
ellos/ellas/ustedesvelen
nosotrosvelemos
vosotrosveléis

imperfect

él/ella/ustedvelara / velase
yovelara / velase
túvelaras / velases
ellos/ellas/ustedesvelaran / velasen
nosotrosveláramos / velásemos
vosotrosvelarais / velaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "velas" em espanhol:

candeias→panos→velas→você navega→você vigia→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: velas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'velas' como um objeto físico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
vela(vela (de cera) / vela (de barco)) — Substantivo
velar(vigiar / ficar acordado) — Verbo
velador(vigia / criado-mudo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O substantivo 'vela' (tanto candle quanto sail) e o verbo 'velar' (to watch) remontam à palavra latina *vigilare*, que significa 'olhar' ou 'estar acordado'. A vela era historicamente usada durante uma *vigilia* (vigília ou guarda), e a vela de barco estava associada à ideia de observar o vento.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: velaItalian: veglia

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como posso saber se 'velas' significa 'velas de cera' ou 'você vigia'?

A maneira mais fácil é olhar as palavras ao redor. Se você vir 'las' ou um número antes dela (ex: 'cinco velas'), é o substantivo 'velas' (candles/sails). Se você vir 'Tú' ou o sentido implicar uma ação (ex: 'Tú velas por tu familia'), é a forma verbal 'você vigia'.