Como se diz "vocês contaram" em espanhol
A palavra espanhola para “vocês contaram” é “dijeron” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ellos dijeron que no podían venir a la fiesta.
Eles disseram que não podiam vir à festa.
¿Qué les dijeron ustedes a sus padres sobre el viaje?
O que vocês disseram aos seus pais sobre a viagem?
Me dijeron que el museo estaba cerrado.
Eles me contaram que o museu estava fechado.
Uma Ação Passada Específica
'Dijeron' é usado para ações que aconteceram e foram concluídas em um ponto definido do passado. Pense nisso como um instantâneo: a ação de dizer ou contar está terminada e concluída.
Quem são 'Eles' ou 'Vocês'?
Esta única palavra pode se referir a grupos diferentes. Significa 'eles disseram' (ellos/ellas) ou 'vocês disseram' (ustedes). Você sabe de quem se trata pelo contexto da conversa.
O 'j' é Importante!
Erro: “Mis padres *decieron* que no.”
Correção: Mis padres *dijeron* que no. O verbo 'decir' é irregular e muda seu radical para 'dij-' neste tempo passado. É um erro muito comum, então pratique!
Dizer vs. Falar
Erro: “Ellos *hablaron* que la tienda estaba cerrada.”
Correção: Ellos *dijeron* que la tienda estaba cerrada. Use 'decir' para relatar o que alguém disse. Use 'hablar' para o ato geral de falar, como 'Ellos hablaron por teléfono' (Eles falaram ao telefone).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.