dijeron

dee-KHEH-ron/diˈxeɾon/

“dijeron” significa “eles disseram” em espanhol (relatando o que um grupo disse).

eles disseram, vocês disseram

Também: eles contaram, vocês contaram

VerboA2irregular ir

Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade mostrando duas figuras amigáveis paradas juntas, direcionando uma onda sonora visível e colorida para uma única figura ouvinte, simbolizando um grupo comunicando uma declaração passada.

infinitivedecir

gerunddiciendo

past Participledicho

📝 Em Ação

Ellos dijeron que no podían venir a la fiesta.

Eles disseram que não podiam vir à festa.

¿Qué les dijeron ustedes a sus padres sobre el viaje?

O que vocês disseram aos seus pais sobre a viagem?

Me dijeron que el museo estaba cerrado.

Eles me contaram que o museu estava fechado.

Los críticos dijeron que era la mejor película del año.

Os críticos disseram que foi o melhor filme do ano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

contaron (eles contaram (uma história))
afirmaron (eles afirmaram)
expresaron (eles expressaram)

Antônimos

callaron (eles ficaram em silêncio)
negaron (eles negaram)

Colocações Comuns

dijeron la verdad – eles disseram a verdade
dijeron que sí – eles disseram que sim
dijeron adiós – eles disseram adeus

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddice

yodigo

túdices

ellos/ellas/ustedesdicen

nosotrosdecimos

vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía

yodecía

túdecías

ellos/ellas/ustedesdecían

nosotrosdecíamos

vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo

yodije

túdijiste

ellos/ellas/ustedesdijeron

nosotrosdijimos

vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga

yodiga

túdigas

ellos/ellas/ustedesdigan

nosotrosdigamos

vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera

yodijera

túdijeras

ellos/ellas/ustedesdijeran

nosotrosdijéramos

vosotrosdijerais

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dijeron" em espanhol:

eles contaram→eles disseram→vocês contaram→vocês disseram→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dijeron

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'dijeron' para relatar o que algumas pessoas disseram?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

decir(dizer, contar) — Verbo

dicho(dito, provérbio; dito) — Substantivo / Adjetivo

dicción(dicção) — Substantivo

contradecir(contradizer) — Verbo

🎵 Rimas▼

trajeroncondujeronprodujeron

📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino 'dīcere', que significava 'dizer, falar ou declarar'. Muitas palavras em português como 'dizer', 'ditar' e 'predizer' compartilham essa mesma raiz.

Primeiro registro: Around the 10th century (in the form 'dixierunt').

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: disseramItalian: disseroFrench: dirent

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'dijeron' e 'decían'?

'Dijeron' é para uma ação concluída, um evento único no passado. Por exemplo, 'Ayer me dijeron la noticia' (Ontem eles me deram a notícia). 'Decían' descreve uma ação repetida ou contínua no passado, ou estabelece o cenário. Por exemplo, 'Siempre decían lo mismo' (Eles sempre costumavam dizer a mesma coisa).

Posso usar 'dijeron' ao falar com meus amigos?

Sim, mas apenas se você estiver na América Latina. Na América Latina, 'ustedes' (e suas formas verbais como 'dijeron') é usado para qualquer grupo de 'vocês', formal ou informal. Na Espanha, você usaria 'dijisteis' ao falar com amigos.