Como se diz "você acabou" em espanhol
A palavra espanhola para “você acabou” é “terminaste” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Terminaste la cena antes de las ocho?
Você terminou o jantar antes das oito?
Me dijiste que terminaste el proyecto hace dos días.
Você me disse que terminou o projeto faz dois dias.
Cuando terminaste tus estudios, ¿te sentiste aliviado?
Quando você terminou seus estudos, sentiu alívio?
Identificando o Falante
'Terminaste' é sempre direcionado à pessoa que você chama de 'tú' (o 'você' informal em espanhol). Se você estivesse falando com alguém formalmente (Usted), você diria 'terminó'.
O Tempo Verbal Pretérito (Passado Simples)
Esta forma descreve uma ação única e concluída no passado, como riscar um item de uma lista. Significa que o término aconteceu e está completamente finalizado.
Confundindo Tempos Verbais do Passado
Erro: “Usar 'terminabas' em vez de 'terminaste' para uma ação concluída.”
Correção: 'Terminabas' (pretérito imperfeito) descreve algo que você costumava fazer ou estava fazendo. 'Terminaste' (pretérito perfeito simples) descreve um momento específico de conclusão.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.