Como se diz "você encomenda" em espanhol
A palavra espanhola para “você encomenda” é “pidas” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No quiero que pidas pizza otra vez.
Não quero que você peça pizza outra vez.
Es mejor que le pidas perdón.
É melhor que você peça perdão a ele/ela.
Cuando pidas el favor, sé amable.
Quando você pedir o favor, seja gentil.
A Troca de 'E para I'
Neste verbo, o 'e' do meio muda para um 'i' nesta forma especial (pidas). Isso é muito comum em verbos terminados em '-ir' quando os usamos para desejos ou comandos.
Quando usar 'Pidas'
Use esta forma quando você quer que outra pessoa faça algo (ex: 'Eu quero que você peça...') ou ao dar um comando negativo ('Não peça').
Pedir coisas vs. Fazer perguntas
Erro: “No quiero que preguntes café.”
Correção: No quiero que pidas café. Use 'pedir' quando você quer um objeto ou um favor; use 'preguntar' apenas para buscar informação ou fazer uma pergunta.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.