Como se diz "você encontrou" em espanhol
A palavra espanhola para “você encontrou” é “encontraste” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Qué suerte! ¿Dónde encontraste esa moneda antigua?
Que sorte! Onde você encontrou essa moeda antiga?
Ayer encontraste la solución al problema muy rápido.
Ontem você encontrou a solução para o problema muito rápido.
Llegué tarde, ¿encontraste la casa sin problemas?
Cheguei atrasado, você encontrou a casa sem problemas?
Identificando o 'Você'
Esta forma, terminada em -aste, indica que a ação foi realizada por 'tú' (você, informal singular). Em português, 'você encontrou' ou 'tu encontraste' são usados, mas o espanhol é específico com o pronome 'tú' para esta terminação.
Pretérito Perfeito Simples
'Encontraste' usa o pretérito perfeito simples (Pretérito Indefinido), o que significa que o ato de encontrar foi uma ação única, concluída inteiramente no passado (ex: 'Você encontrou ontem').
Usando o 'Você' incorreto
Erro: “¿Usted encontraste el libro?”
Correção: A forma 'encontraste' é apenas para 'tú'. Se você estiver falando formalmente (Usted), deve dizer 'Usted encontró el libro', pois a conjugação formal é 'encontró'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.