Como se diz "você equilibra" em espanhol
A palavra espanhola para “você equilibra” é “cuadras” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
verbB1
Exemplos
Tú siempre cuadras las cuentas al final del mes.
Você sempre equilibra as contas no final do mês.
Si cuadras bien las piezas, el mueble quedará firme.
Se você encaixar bem as peças, o móvel ficará firme.
Usando 'Cuadras' para Pessoas
Ao falar com um amigo (tú), use esta forma para dizer que ele está fazendo algo combinar ou se encaixar: '¿Tú cuadras el horario?' (Você resolve/organiza o horário?)
Confusão com 'Cuadrados'
Erro: “Usar 'cuadras' para significar 'quadrados' (a forma geométrica).”
Correção: Use 'cuadras' para quarteirões ou o verbo; use 'cuadrados' para as formas quadradas reais.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.