cuadras
“cuadras” significa “quarteirões” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
quarteirões
Também: estábulos
📝 Em Ação
Camina tres cuadras y dobla a la derecha.
A1Caminhe três quarteirões e vire à direita.
Las cuadras de los caballos están limpias.
B2Os estábulos dos cavalos estão limpos.
você esquadra / você encaixa
Também: você equilibra
📝 Em Ação
Tú siempre cuadras las cuentas al final del mes.
B1Você sempre equilibra as contas no final do mês.
Si cuadras bien las piezas, el mueble quedará firme.
B2Se você encaixar bem as peças, o móvel ficará firme.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cuadras
Pergunta 1 de 2
Se você está no México e alguém diz que a casa dele fica 'a tres cuadras', onde ela fica?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'quadra', que significa 'quadrado'. Isso se refere à forma de quatro lados dos quarteirões da cidade e ao ato de tornar as coisas 'quadradas' ou equilibradas.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Cuadras' significa sempre quarteirões da cidade?
Nem sempre! Embora signifique quarteirões da cidade na América Latina, também pode significar 'estábulos de cavalos' ou ser uma forma do verbo 'cuadrar' (encaixar/esquadrar).
Posso usar 'cuadras' na Espanha?
Se você usar para quarteirões da cidade, eles entenderão, mas geralmente dizem 'manzanas'. Na Espanha, 'cuadras' é mais comumente entendido como estábulos para animais.