Inklingo

Como se diz "você pede" em espanhol

A palavra espanhola para “você pede” é “pides” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.

Portuguese → espanholA1

pides

verbA1
quando se refere a 'tú'
Uma ilustração de livro infantil mostrando uma criança pequena olhando para um adulto, estendendo uma mão vazia em direção ao adulto em um gesto de pedir um brinquedo pequeno ou objeto.

Exemplos

¿Qué pides para tu cumpleaños?

O que você pede de presente de aniversário?

Si pides ayuda, te la daré.

Se você pedir ajuda, eu a darei a você.

Pedir vs. Preguntar

Use 'pides' quando você quer que alguém lhe dê algo (um objeto, um serviço, ajuda). Use 'preguntas' (o verbo 'preguntar') apenas quando você quer informação ou uma resposta para uma pergunta. Em português, 'pedir' cobre ambos os sentidos, mas em espanhol a distinção é crucial.

Confundindo 'Pedir' e 'Preguntar'

Erro: “Pides una pregunta. (Literalmente: Você pede uma pergunta.)”

Correção: Haces una pregunta (Você faz uma pergunta) ou Preguntas. Lembre-se: Você pede COISAS ('pides'), você faz/diz PERGUNTAS ('preguntas').

Outros significados de “pides”

“pides” também pode significar:

  • comida, bebidas, itens(A1)

Ver todos os significados no dicionário →

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.