Como se diz "você rouba" em espanhol
A palavra espanhola para “você rouba” é “robos” — A1 nível.
Exemplos
Tú robas la atención de todos con tu talento.
Você rouba a atenção de todos com seu talento. (Uso figurado)
Si tú robas, enfrentarás consecuencias legales.
Se você roubar, enfrentará consequências legais.
¿Por qué robas mi cargador sin pedir permiso?
Por que você rouba meu carregador sem pedir permissão?
A Forma 'Tú'
Esta forma verbal, 'robos', é usada quando o sujeito que realiza a ação é 'tú' (você informal). Descreve uma ação acontecendo agora ou habitualmente. Em português, seria 'tu roubas' ou 'você rouba'.
Confusão entre Verbo e Substantivo
Erro: “Confundir o verbo 'robos' com o substantivo plural 'robos' ao falar.”
Correção: A pronúncia é idêntica, mas o contexto é fundamental. Se você está falando sobre 'você' fazendo a ação, é o verbo. Se você está falando sobre múltiplos incidentes, é o substantivo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.