robos
“robos” significa “roubos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
roubos, furtos
Também: invasões domiciliares
📝 Em Ação
La policía está investigando una serie de robos en el barrio.
A2A polícia está investigando uma série de roubos no bairro.
Los robos de coches han aumentado este año.
B1Os roubos de carros aumentaram este ano.
Debemos tomar medidas para prevenir los robos.
B2Devemos tomar medidas para prevenir furtos.
você rouba, você furta
📝 Em Ação
Tú robas la atención de todos con tu talento.
B1Você rouba a atenção de todos com seu talento. (Uso figurado)
Si tú robas, enfrentarás consecuencias legales.
A2Se você roubar, enfrentará consequências legais.
¿Por qué robas mi cargador sin pedir permiso?
A1Por que você rouba meu carregador sem pedir permissão?
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "robos" em espanhol:
furtos→invasões domiciliares→roubos→você furta→você rouba→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: robos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'robos' como substantivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra do Alto Alemão Antigo *raubon* (tirar, saquear), que entrou no Latim Vulgar como *raubare*. Sempre se referiu ao ato de tomar algo à força ou por engano.
Primeiro registro: Around the 10th century (in its Old Spanish form)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como sei se 'robos' significa 'roubos' ou 'você rouba'?
Olhe as palavras ao redor. Se vier depois de um artigo ('los') ou for o sujeito da frase, é o substantivo ('roubos'). Se vier depois do pronome 'tú' (ou implicar 'tú') e estiver atuando como verbo principal, significa 'você rouba'.
Qual é a diferença entre 'robo' e 'asalto'?
'Robo' é o termo geral para furto/roubo. 'Asalto' refere-se especificamente a um ataque ou um assalto violento, muitas vezes implicando um confronto, como um assalto a banco ou um roubo à mão armada.