Como se diz "vocês acharam" em espanhol
A palavra espanhola para “vocês acharam” é “hallaron” — B1 nível.
Exemplos
Los arqueólogos hallaron una tumba antigua.
Os arqueólogos acharam uma tumba antiga.
Finalmente hallaron la respuesta que buscaban.
Eles finalmente acharam a resposta que procuravam.
Ustedes hallaron el camino muy rápido.
Vocês acharam o caminho muito rápido.
Ações Passadas Únicas
Use esta forma quando quiser dizer que um grupo de pessoas achou algo em um momento específico no passado. Em português, usamos o pretérito perfeito do indicativo (acharam/encontraram).
Hallar vs. Encontrar
Erro: “Usar 'hallaron' para procurar seus sapatos em casa.”
Correção: Use 'encontraron' para coisas do dia a dia. 'Hallaron' soa mais como uma descoberta significativa ou um relatório formal, assim como 'acharam' pode soar mais formal que 'encontraram' em alguns contextos em português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.