Como se diz "vocês amem" em espanhol
A palavra espanhola para “vocês amem” é “quieran” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Me alegra que mis hijos quieran a su abuela.
Me alegra que mis hijos quieran a su abuela.
Es triste que no se quieran entre ellos.
Es triste que no se quieran entre ellos.
¿Cree usted que los vecinos quieran a su nuevo gato?
¿Crees que los vecinos quieran a su nuevo gato?
Expressando Emoção
Quando você fala sobre uma emoção (como felicidade, tristeza ou surpresa) em relação ao afeto que os outros sentem, você deve usar a forma especial do subjuntivo 'quieran'.
Usando 'Amar' vs. 'Querer'
Erro: “'Querer' é usado para amar amigos, família ou animais de estimação. 'Amar' é geralmente reservado para amor romântico profundo ou devoção, então não use 'quieran' se você quer dizer 'eles adoram' de uma maneira muito intensa e romântica.”
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.