Inklingo
← Dicionário

quieran

kee-EH-rahn/kjeˈɾan/

“quieran” significa “eles queiram” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

eles queiram, vocês queiram

Também: eles possam querer
VerboA2irregular (e > ie stem-change) er
Duas crianças felizes apontando animadamente para uma pipa grande e colorida voando alto no céu azul, simbolizando um desejo ou vontade compartilhada.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 Em Ação

Espero que mis invitados quieran probar el postre.

A2

Espero que meus convidados queiram experimentar a sobremesa.

Necesito que ellos me digan lo que quieran hacer.

B1

Preciso que eles me digam o que queiram fazer.

No creo que ustedes quieran salir con esta lluvia.

B1

Não acho que vocês queiram sair nesta chuva.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • deseen (eles desejem)
  • soliciten (eles solicitem)

Colocações Comuns

  • lo que quieran – o que quer que eles queiram
  • si ellos quieren – se eles quiserem

eles amem, vocês amem

Também: eles se importem
VerboB1irregular (e > ie stem-change) er
Dois ursinhos de pelúcia macios e amigáveis sentados lado a lado, abraçando-se calorosamente com afeto genuíno.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 Em Ação

Me alegra que mis hijos quieran a su abuela.

B1

Me alegra que mis hijos quieran a su abuela.

Es triste que no se quieran entre ellos.

B2

Es triste que no se quieran entre ellos.

¿Cree usted que los vecinos quieran a su nuevo gato?

B1

¿Crees que los vecinos quieran a su nuevo gato?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • amen (eles amem (profundamente))
  • estimen (eles estimem)

Antônimos

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedquiere
yoquiero
túquieres
ellos/ellas/ustedesquieren
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis

imperfect

él/ella/ustedquería
yoquería
túquerías
ellos/ellas/ustedesquerían
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais

preterite

él/ella/ustedquiso
yoquise
túquisiste
ellos/ellas/ustedesquisieron
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquiera
yoquiera
túquieras
ellos/ellas/ustedesquieran
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis

imperfect

él/ella/ustedquisiera / quisiese
yoquisiera / quisiese
túquisieras / quisieses
ellos/ellas/ustedesquisieran / quisiesen
nosotrosquisiéramos / quisiésemos
vosotrosquisierais / quisieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "quieran" em espanhol:

eles amem→eles queiram→vocês amem→vocês queiram→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quieran

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'quieran' corretamente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'querer' vem do verbo latino *quaerere*, que significa 'procurar, pedir ou buscar'. Com o tempo, o significado mudou em espanhol para expressar o desejo que impulsiona a busca ('querer').

Primeiro registro: Old Spanish (c. 10th-11th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: quererItalian: chiedere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'quieren' e 'quieran'?

'Quieren' é a forma padrão (Presente do Indicativo) usada para fatos ou certezas: 'Eles querem o livro.' ('Ellos quieren el libro.'). 'Quieran' é a forma especial (Presente do Subjuntivo) usada ao expressar desejo, dúvida, emoção ou influência sobre o que eles querem: 'Duvido que eles queiram o livro.' ('Dudo que ellos quieran el libro.').

'Quieran' refere-se sempre a 'ellos' (eles)?

Não. 'Quieran' é a forma usada tanto para 'ellos' (eles, masculino ou grupo misto), 'ellas' (elas) quanto para 'ustedes' (vocês, formal). O contexto informa a qual grupo a referência se destina.