Inklingo
← Dicionário

hicieran

ee-SEE-eh-ran/iˈθjeɾan/

“hicieran” significa “eles fizessem” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

eles fizessem, eles fariam

Também: vocês fizessem
VerboB1irregular er
Duas figuras simplificadas ao lado de uma pilha perfeitamente organizada de blocos coloridos, simbolizando uma ação ou tarefa concluída.
infinitivehacer
past Participlehecho
gerundhaciendo

📝 Em Ação

Esperaba que mis amigos hicieran la tarea antes de salir.

B1

Eu esperava que meus amigos fizessem o dever de casa antes de sair.

Si ustedes hicieran ejercicio, se sentirían mejor.

B2

Se vocês fizessem exercícios, se sentiriam melhor.

Era necesario que los estudiantes hicieran el examen ayer.

B2

Era necessário que os alunos fizessem a prova ontem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • realizaran (eles realizassem)
  • ejecutaran (eles executassem)

Colocações Comuns

  • Me gustaría que hicieran – Eu gostaria que eles fizessem
  • Si ellos hicieran – Se eles fizessem

eles criaram, eles causaram

Também: eles prepararam
VerboB2irregular er
Duas personagens simples colaborando na modelagem de uma grande escultura de argila colorida de um animal sobre uma mesa de madeira.
infinitivehacer
past Participlehecho
gerundhaciendo

📝 Em Ação

Si los arquitectos hicieran planos más detallados, evitarían errores.

B2

Se os arquitetos fizessem plantas mais detalhadas, eles evitariam erros.

Me sorprendió que hicieran una fiesta tan grande.

B1

Fiquei surpreso que eles fizessem uma festa tão grande.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • crearan (eles criassem)
  • produjeran (eles produzissem)

Colocações Comuns

  • Si hicieran un ruido – Se eles fizessem um barulho

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

yohiciera
él/ella/ustedhiciera
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
ellos/ellas/ustedeshicieran
túhicieras

present

yohaga
él/ella/ustedhaga
nosotroshagamos
vosotroshagáis
ellos/ellas/ustedeshagan
túhagas

indicative

preterite

yohice
él/ella/ustedhizo
nosotroshicimos
vosotroshicisteis
ellos/ellas/ustedeshicieron
túhiciste

imperfect

yohacía
él/ella/ustedhacía
nosotroshacíamos
vosotroshacíais
ellos/ellas/ustedeshacían
túhacías

present

yohago
él/ella/ustedhace
nosotroshacemos
vosotroshacéis
ellos/ellas/ustedeshacen
túhaces
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hicieran

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'hicieran' para expressar dúvida sobre uma ação passada?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
dijerantuvieran
📚 Etimologia▼

Do verbo latino *facere*, que significa 'fazer' ou 'realizar'. Com o tempo, o 'f' inicial suavizou e desapareceu, levando ao espanhol moderno 'hacer' (que é mudo).

Primeiro registro: Old Spanish (around 10th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: fizeramFrench: faire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'hicieran' a única forma do Pretérito Imperfeito do Subjuntivo para 'hacer'?

Não, existe uma segunda forma, menos comum: 'hiciesen.' Tanto 'hicieran' quanto 'hiciesen' estão corretos, mas 'hicieran' é muito mais frequentemente usado, especialmente na América Latina e na fala cotidiana.

Por que 'hicieran' é usado em frases condicionais?

Quando se fala de uma situação hipotética que é contrária à realidade ('Se eu fosse rico...'), o espanhol usa o Pretérito Imperfeito do Subjuntivo ('hicieran' neste caso) na parte 'se' da frase, seguida pelo tempo Condicional na parte do resultado.