Como se diz "você coma" em espanhol
A palavra espanhola para “você coma” é “comas” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No comas eso, está malo.
Não coma isso, está estragado.
Espero que comas mucho en la fiesta.
Espero que você coma muito na festa.
Dudo que comas verduras hoy.
Duvido que você coma vegetais hoje.
A Regra da Troca (Subjuntivo)
Para verbos terminados em -er como 'comer', as terminações trocam para 'a' no modo Subjuntivo (a forma de desejo/comando). É por isso que 'comes' (presente do indicativo) vira 'comas' (presente do subjuntivo).
Comandos Negativos
Para dizer a alguém 'não coma', você não pode simplesmente dizer 'no come'. Você deve usar esta forma especial: 'no comas'. Isso é diferente do português, onde usamos 'não coma' (você formal) ou 'não comas' (você informal).
Não + Indicativo
Erro: “Dizer 'No comes' para significar 'Não coma'.”
Correção: Diga 'No comas'. 'No comes' significa apenas 'Você não come' (um fato), não um comando.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.