Inklingo
Dicionário

comas

KOH-mahsˈkomas

“comas” significa “vírgulas” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

vírgulasA2Substantivo

marcas de pontuação

Saiba mais →
você comaA2Verbo

usado após expressar um desejo ou dúvida

Saiba mais →
comasB2Substantivo

estados profundos de inconsciência

Saiba mais →

vírgulasTambém: vírgulas decimais

SubstantivofA2
Latin America/Spain
Uma única marca de pontuação superdimensionada em um fundo limpo.

📝 Em Ação

Esta frase tiene demasiadas comas.

A2

Esta frase tem vírgulas demais.

En España, usamos comas para los decimales, como 3,5.

B1

Na Espanha, usamos vírgulas para os decimais, como 3,5.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • entre comas – entre vírgulas
  • poner las comas – colocar as vírgulas

você coma, não comaTambém: que você coma

VerboA2regular er
Uma pessoa gesticulando 'não' para um prato de comida.
gerundcomiendo
past Participlecomido
infinitivecomer

📝 Em Ação

No comas eso, está malo.

A1

Não coma isso, está estragado.

Espero que comas mucho en la fiesta.

A2

Espero que você coma muito na festa.

Dudo que comas verduras hoy.

B1

Duvido que você coma vegetais hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • ayunes (jejuar)

Colocações Comuns

  • no comas ansias – não se apresse/não fique ansioso

Expressões & Idiomas

  • No comas más de lo que puedes masticar – Não assuma mais do que você pode lidar

comas

SubstantivomB2formal
Uma pessoa descansando pacificamente em uma cama de hospital.

📝 Em Ação

Los doctores estudian diferentes tipos de comas.

C1

Os médicos estudam diferentes tipos de comas.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • comas inducidos – comas induzidos

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocomiera
túcomieras
él/ella/ustedcomiera
nosotroscomiéramos
vosotroscomierais
ellos/ellas/ustedescomieran

Present Subjunctive

yocoma
túcomas
él/ella/ustedcoma
nosotroscomamos
vosotroscomáis
ellos/ellas/ustedescoman

Indicative

Preterite

yocomí
túcomiste
él/ella/ustedcomió
nosotroscomimos
vosotroscomisteis
ellos/ellas/ustedescomieron

Imperfect

yocomía
túcomías
él/ella/ustedcomía
nosotroscomíamos
vosotroscomíais
ellos/ellas/ustedescomían

Present

yocomo
túcomes
él/ella/ustedcome
nosotroscomemos
vosotroscoméis
ellos/ellas/ustedescomen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "comas" em espanhol:

comasnão comavírgulasvírgulas decimaisvocê coma

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: comas

Pergunta 1 de 2

Como se diz 'Não coma a maçã' para um amigo (informal)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
comer(comer) — Verbo
comida(comida/refeição) — Substantivo
comensal(companheiro de mesa/convidado) — Substantivo
🎵 Rimas
bromaspalomastomas
📚 Etimologia

De diferentes raízes gregas e latinas. A pontuação 'coma' vem do grego 'komma' (uma parte cortada), enquanto o 'coma' médico vem do grego 'kōma' (sono profundo). O verbo 'comas' vem do latim 'comedere' (comer tudo).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: commaFrench: virgule (for punctuation) / coma (medical)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'comas' o mesmo que 'comes'?

Não. 'Comes' é para fatos simples (Você come). 'Comas' é para comandos (Não coma) ou desejos (Espero que você coma).

Por que os falantes de espanhol usam 'comas' para números?

É uma convenção regional. Onde falantes de inglês usam um ponto decimal (2.5), muitos falantes de espanhol usam uma vírgula decimal (2,5), assim como fazemos em português.