Inklingo
← Dicionário

bromas

BROH-mahs'bɾo.mas

“bromas” significa “piadas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

piadas, brincadeiras

Também: travessuras, provocações
Duas figuras simples de desenho animado, uma mulher e um homem, sentados em um banco de parque, rindo incontrolavelmente e apontando para algo invisível, simbolizando piadas compartilhadas.

📝 Em Ação

No te enfades, son solo bromas.

A1

Não fique zangado, são só brincadeiras.

Me gusta gastar bromas a mis amigos.

A2

Eu gosto de pregar peças nos meus amigos.

Dejemos las bromas y hablemos en serio.

B1

Vamos parar de brincar e falar sério.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • chistes (piadas (histórias curtas contadas))
  • gracias (gracinhas, observações engraçadas)

Antônimos

Colocações Comuns

  • gastar bromas – pregar peças/fazer brincadeiras
  • tomarse algo a broma – levar algo na brincadeira
  • sin bromas – sem brincadeiras/a sério

Expressões & Idiomas

  • estar de broma – estar brincando/fazendo graça

você brinca, você está brincando

Também: você provoca
VerboB1regular arinformal
Uma figura simples de desenho animado se inclinando perto de outra figura, cobrindo a boca com a mão e sussurrando um segredo brincalhão enquanto a segunda figura sorri maliciosamente.
infinitivebromar
gerundbromando
past Participlebromado

📝 Em Ação

¿Tú bromas? Pensé que lo decías en serio.

A2

Você está brincando? Pensei que você estava falando sério.

Si me bromas, te ignoro.

B1

Se você me provoca, eu te ignoro.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedbroma
yobromo
túbromas
ellos/ellas/ustedesbroman
nosotrosbromamos
vosotrosbromáis

imperfect

él/ella/ustedbromaba
yobromaba
túbromabas
ellos/ellas/ustedesbromaban
nosotrosbromábamos
vosotrosbromabais

preterite

él/ella/ustedbromó
yobromé
túbromaste
ellos/ellas/ustedesbromaron
nosotrosbromamos
vosotrosbromasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbrome
yobrome
túbromes
ellos/ellas/ustedesbroman
nosotrosbromemos
vosotrosbroméis

imperfect

él/ella/ustedbromara / bromase
yobromara / bromase
túbromaras / bromases
ellos/ellas/ustedesbromaran / bromasen
nosotrosbromáramos / bromásemos
vosotrosbromarais / bromaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bromas

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'bromas' como uma coisa no plural (um substantivo), e não como uma ação (um verbo)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'broma' é considerada derivada da raiz germânica *brahm*, significando 'ruído' ou 'volume alto', refletindo a natureza barulhenta e brincalhona das piadas e do gracejo.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: burlare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'bromas' significa 'brincadeiras' ou 'você brinca'?

Olhe as palavras ao redor! Se você vir 'las' ou 'unas' antes, significa 'brincadeiras' (substantivo). Se você vir o pronome 'tú' (você) antes, ou se funcionar como a ação principal em uma frase direcionada a 'tú', significa 'você brinca' (verbo).

É 'broma' o mesmo que 'chiste'?

São semelhantes, mas não exatamente iguais. Um 'chiste' é uma história engraçada específica, geralmente curta, que você conta. Uma 'broma' é mais ampla—pode ser uma provocação, uma peça prática ou simplesmente o ato geral de brincar. Em português, 'piada' é mais específico (como 'chiste'), enquanto 'brincadeira' é mais geral (como 'broma').