Como se diz "travessuras" em espanhol
A palavra espanhola para “travessuras” é “bromas” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No te enfades, son solo bromas.
Não fique zangado, são só brincadeiras.
Me gusta gastar bromas a mis amigos.
Eu gosto de pregar peças nos meus amigos.
Dejemos las bromas y hablemos en serio.
Vamos parar de brincar e falar sério.
Sempre Feminino
A forma no singular é 'la broma' (feminino), então quando você usa o plural 'bromas', você deve usar palavras femininas com ela, como 'las bromas' ou 'unas bromas'. Isso é semelhante ao português, onde 'a piada' (singular) se torna 'as piadas' (plural).
Usar o verbo errado
Erro: “Hacer bromas.”
Correção: Gastar bromas. Embora 'hacer' (fazer) seja às vezes ouvido, a maneira mais natural e comum de dizer 'pregar uma peça' é usando o verbo 'gastar' (gastar/usar): 'gastar una broma'. Em português, usamos 'fazer uma piada', mas em espanhol, 'gastar' é mais idiomático neste contexto.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.