gracias
“gracias” significa “Obrigado(a)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
Obrigado(a), Valeu
📝 Em Ação
Gracias por tu ayuda.
A1Obrigado(a) pela sua ajuda.
—Aquí tienes tu café. —¡Gracias!
A1—Aqui está seu café. —Obrigado(a)!
Muchas gracias, señorita.
A1Muito obrigado(a), senhorita.
agradecimentos
Também: graça, favor
📝 Em Ação
Quiero darte las gracias por venir.
B1Quero lhe agradecer por ter vindo.
El proyecto se completó gracias a su esfuerzo.
B1O projeto foi concluído graças ao esforço dele.
No fue un accidente, fue por la gracia de Dios.
B2Não foi um acidente, foi pela graça de Deus.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: gracias
Pergunta 1 de 2
Qual frase é a melhor maneira de dizer 'O time venceu graças ao novo jogador'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'gratia', que significava 'favor', 'boa vontade' ou 'agradecimento'. É a origem de palavras em português como 'graça' e 'gratidão'.
Primeiro registro: 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'gracias' e 'agradecer'?
'Gracias' é a palavra que você diz ('Obrigado!'). 'Agradecer' é o verbo de ação ('to thank'). Por exemplo, você diria: 'Quiero agradecerte', que significa 'Eu quero te agradecer'.
É rude dizer apenas 'gracias' sem 'por favor'?
De jeito nenhum! 'Gracias' é uma expressão completa e educada por si só. 'Por favor' (por favor) é usado quando você está pedindo algo, não depois de ter recebido.
Como você responde quando alguém diz 'gracias'?
A resposta mais comum é 'de nada', que literalmente significa 'de nada' mas funciona exatamente como 'de nada' em português. Você também pode dizer 'con gusto' (com prazer) ou 'no hay de qué' (não há de quê).