tomas

TOH-mahsˈto.mas

“tomas” significa “tu tomas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

tu tomasA1Verbo

(forma tú, presente do indicativo)

Saiba mais →

tomadasB1Substantivo

tomadas de parede elétricas

Saiba mais →

tu tomas, tu bebesTambém: tu agarras, tu tiras (uma pausa/descanso)

VerboA1regular ar

Uma ilustração de livro de histórias mostrando a mão de uma criança estendendo-se e agarrando uma maçã vermelha brilhante de uma mesa de madeira simples.

past Participletomado

infinitivetomar

gerundtomando

📝 Em Ação

¿Qué tomas para el resfriado?

O que tu tomas para o resfriado?

Si tienes sed, ¿qué tomas?

Se tens sede, o que tu bebes?

Tú siempre tomas el autobús de las ocho.

Tu sempre apanhas o ônibus das oito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

bebes (tu bebes)
coges (tu agarras/apanhas)

Colocações Comuns

tomas la decisión – tu tomas a decisão
tomas el sol – tu tomas sol (literalmente: tomas o sol)

tomadas, takesTambém: doses, capturas

SubstantivofB1

Mexico

Uma ilustração em close-up de duas tomadas elétricas brancas montadas lado a lado em uma parede de cor viva.

📝 Em Ação

Necesitamos más tomas de corriente en la cocina.

Precisamos de mais tomadas elétricas na cozinha.

El director revisó todas las tomas antes de la edición final.

O diretor revisou todos os takes antes da edição final.

Las tomas de este medicamento son cada ocho horas.

As doses deste medicamento são a cada oito horas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

enchufes (plugues/tomadas)
dosis (doses)

Colocações Comuns

tomas falsas – erros de gravação/rolo de bloopers
tomas de agua – entradas de água

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotomara

tútomaras

él/ella/ustedtomara

nosotrostomáramos

vosotrostomarais

ellos/ellas/ustedestomaran

Present Subjunctive

yotome

tútomes

él/ella/ustedtome

nosotrostomemos

vosotrostoméis

ellos/ellas/ustedestomen

Indicative

Preterite

yotomé

tútomaste

él/ella/ustedtomó

nosotrostomamos

vosotrostomasteis

ellos/ellas/ustedestomaron

Imperfect

yotomaba

tútomabas

él/ella/ustedtomaba

nosotrostomábamos

vosotrostomabais

ellos/ellas/ustedestomaban

Present

yotomo

tútomas

él/ella/ustedtoma

nosotrostomamos

vosotrostomáis

ellos/ellas/ustedestoman

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tomas" em espanhol:

capturas doses takes tomadas tu agarras tu bebes tu tomas

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tomas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'tomas' como substantivo (significando 'tomadas elétricas')?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

tomar(pegar / beber) — Verbo

toma(uma cena / uma tomada) — Substantivo

tomado(pego / bebido) — Adjetivo

🎵 Rimas

ramasamas

📚 Etimologia

O verbo 'tomar' vem do verbo latino 'tumare,' que significa 'inchar' ou 'tomar uma grande quantidade,' o que acabou evoluindo para o significado geral de 'agarrar' ou 'capturar.'

Primeiro registro: 13th century (as 'tomar')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tomar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'tomas' é formal ou informal?

'Tomas' é a forma informal do verbo 'tú'. Se você estiver falando formalmente com alguém (como um médico ou um estranho), você deve usar 'toma' (a forma 'usted') em vez disso.

Como sei se 'tomas' significa 'tu tomas' ou 'tu bebes'?

O contexto é tudo! Se a frase mencionar um líquido (café, água), significa 'tu bebes'. Se mencionar um objeto, um ônibus ou uma decisão, significa 'tu pegas' ou 'tu tomas'.