Inklingo

Como se diz "tu bebes" em espanhol

Portuguese → espanhol

bebes

BEH-bes'be.βes

verboA1informal
Use 'bebes' quando se referir especificamente ao ato de ingerir líquidos, como água, sumos ou outras bebidas em geral.
Uma ilustração simples de livro infantil de uma pessoa jovem segurando um copo transparente de água até os lábios, bebendo ativamente.

Exemplos

¿Qué bebes en el desayuno?

O que tu bebes no café da manhã?

Si bebes mucha agua, te sentirás mejor.

Se tu bebes muita água, sentir-te-ás melhor.

O 'Tu' Informal

'Bebes' é sempre usado ao falar diretamente com uma pessoa que conheces bem, como um amigo ou filho (a forma 'tú'). Para situações formais, usarias 'bebe' (usted).

Verbo Regular -ER

Este verbo segue o padrão mais comum para verbos terminados em -ER. Uma vez que aprendas 'beber', podes conjugar centenas de outros como 'comer' e 'leer' (ler).

Confundir 'tú' e 'eu'

Erro: “Usar 'yo bebes' em vez de 'yo bebo'.”

Correção: Lembra-te que a forma 'eu' geralmente termina em -o ('bebo'), e a forma 'tu' geralmente termina em -es ('bebes').

tomas

TOH-mahsˈto.mas

verboA1informal
Use 'tomas' de forma mais ampla, incluindo a ingestão de bebidas, mas também para medicamentos ou até mesmo para 'pegar' ou 'levar' algo.
Uma ilustração de livro de histórias mostrando a mão de uma criança estendendo-se e agarrando uma maçã vermelha brilhante de uma mesa de madeira simples.

Exemplos

¿Qué tomas para el resfriado?

O que tu tomas para o resfriado?

Si tienes sed, ¿qué tomas?

Se tens sede, o que tu bebes?

Tú siempre tomas el autobús de las ocho.

Tu sempre apanhas o ônibus das oito.

A Forma 'Tú'

Esta forma é usada ao falar diretamente com uma única pessoa que conheces bem ou a quem te diriges informalmente. Termina em '-as' para verbos regulares terminados em -AR.

Tomar vs. Beber

'Tomar' abrange tanto 'pegar/agarrar' (um objeto, um ônibus, uma foto, uma decisão) quanto 'beber' (café, água, álcool). O contexto é fundamental!

Confundir 'Tú' e 'Usted'

Erro: “Usar 'tomas' ao se dirigir a um idoso ou chefe (em vez de 'toma' para Usted).”

Correção: Lembre-se que 'tomas' é informal. Use 'toma' (a forma 'él/ella/usted') para situações formais.

Confusão entre 'bebes' e 'tomas'

A principal confusão surge ao usar 'bebes' para tudo o que em português seria 'beber'. Lembre-se que 'tomas' é mais versátil e pode ser usado para medicamentos e outras situações onde 'beber' não se aplicaria em português, mas o sentido é de ingestão.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.