Como se diz "você comece" em espanhol
A palavra espanhola para “você comece” é “empieces” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Espero que empieces a estudiar pronto.
Espero que você comece a estudar em breve.
No creo que empieces la dieta mañana.
Não creio que você comece a dieta amanhã.
Te pido que empieces el proyecto con cuidado.
Peço que você inicie o projeto com cuidado.
Modo Subjuntivo
Esta forma ('empieces') é usada quando o verbo é regido por um sentimento, desejo, dúvida ou necessidade, frequentemente seguindo verbos como 'querer' (querer) ou expressões como 'es importante que...' (é importante que...).
Mudança na Raiz (E→IE)
A vogal 'e' no meio da raiz do verbo muda para 'ie' na maioria das formas do presente, incluindo todas as formas do presente do subjuntivo, exceto 'nosotros' e 'vosotros'.
Mudança Ortográfica (Z→C)
Para manter o som de 's' consistente, o 'z' em 'empezar' deve mudar para 'c' sempre que vier antes da letra 'e' (ex: empiece, empieces, empecemos). Esta é uma regra ortográfica obrigatória.
Misturar Indicativo e Subjuntivo
Erro: “Espero que empiezas el trabajo.”
Correção: Espero que empieces el trabajo. (O verbo 'esperar' aciona a forma especial do subjuntivo 'empieces' porque você está expressando um desejo, não um fato.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.