Como se diz "você costumava" em espanhol
A palavra espanhola para “você costumava” é “solías” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Qué solías hacer después del colegio?
O que você costumava fazer depois da escola?
Cuando eras niño, solías jugar con ese tren de juguete.
Quando você era criança, você costumava brincar com aquele trem de brinquedo.
Solías venir a vernos más a menudo.
Você costumava nos visitar com mais frequência.
Estrutura de *Soler*
O verbo soler é sempre seguido imediatamente por outro verbo na sua forma base (o infinitivo): 'solías comer' (você costumava comer). Em português, usamos o verbo 'costumar' seguido do infinitivo.
Falando sobre o Passado
Como solías está no tempo Imperfeito (Pretérito Imperfeito), ele é usado para descrever ações que ocorreram repetidamente ou continuamente durante um período no passado, e não apenas um evento único e concluído (que seria o Pretérito Perfeito).
Usar o tempo verbal errado
Erro: “Usar o Pretérito: ¿Qué soliste hacer?”
Correção: Use o Imperfeito: ¿Qué solías hacer? *Soler* quase nunca usa o tempo Pretérito (Pretérito Perfeito Simples) para falar de hábitos, diferentemente do português onde 'costumei fazer' é menos comum que 'costumava fazer'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.