Como se diz "você lembra" em espanhol
A palavra espanhola para “você lembra” é “recuerdas” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Recuerdas mi nombre?
Você se lembra do meu nome?
Siempre recuerdas las fechas importantes.
Você sempre se lembra das datas importantes.
Si no recuerdas la contraseña, no puedes entrar.
Se você não lembra a senha, não consegue entrar.
A Forma 'Você' (tú)
'Recuerdas' é como se diz 'você lembra' para um amigo, familiar ou alguém da sua idade. O final '-as' é uma grande pista de que você está falando com uma pessoa informalmente (tú).
Um Verbo 'de Bota' (o → ue)
O verbo base, 'recordar', muda sua grafia em certas situações. O 'o' vira 'ue' para a maioria das formas do presente ('recuerdo', 'recuerdas'). Pense no formato de uma bota no quadro de conjugação que cobre todas as formas que mudam, deixando 'nosotros' e 'vosotros' de fora.
Confundir 'recordar' e 'acordarse'
Erro: “Usar 'recordar' quando a outra pessoa disse 'acordarse'.”
Correção: Tanto `¿Recuerdas?` quanto `¿Te acuerdas?` significam 'Você se lembra?'. São muito parecidos, mas `acordarse` é um pouco mais comum em conversas casuais. O ponto principal é que `acordarse` sempre precisa de uma palavrinha como `me`, `te` ou `se` antes dele.
Esquecer o 'de' com o sinônimo 'acordarse'
Erro: “Me acuerdo la película.”
Correção: Me acuerdo **de** la película. O verbo 'recordar' não precisa de 'de', mas seu primo próximo 'acordarse' quase sempre precisa.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.