Como se diz "você segura" em espanhol
A palavra espanhola para “você segura” é “tenés” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Tenés un minuto para hablar?
Você tem um minuto para conversar?
Tenés que ir al supermercado ahora.
Você tem que ir ao supermercado agora.
¡Tenés mucha suerte!
Você tem muita sorte!
A Forma 'Vos'
Esta palavra é uma conjugação especial para o pronome 'vos', que é usado no lugar de 'tú' (você, informal) em muitas partes da América Latina, particularmente no Cone Sul.
A Ênfase é Fundamental
As formas de 'vos' dos verbos -er e -ir geralmente têm a sílaba tônica na última sílaba, por isso se pronuncia 'te-NÉS', diferente da forma padrão de 'tú' 'TIEnes'.
Misturar Pronomes
Erro: “Vos tienes”
Correção: Vos tenés. Você deve usar a conjugação de 'vos' com o pronome 'vos'. Nunca misture 'vos' com a forma verbal de 'tú' ('tienes').
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.