Como se diz "você vem" em espanhol
A palavra espanhola para “você vem” é “vienes” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Vienes a la fiesta esta noche?
Você vem à festa hoje à noite?
Si vienes temprano, podemos tomar un café.
Se você vier cedo, podemos tomar um café.
Me encanta que vienes a visitarme tan a menudo.
Adoro que você venha me visitar com tanta frequência.
Conversando com um Amigo: A Forma 'tú'
'Vienes' é como se diz 'você vem' ao falar com uma pessoa que você conhece bem, como um amigo ou familiar. É a forma informal e mais comum de dizer 'você' em muitas partes do mundo hispanofalante.
Um Verbo 'Ir' vs. 'Vir' Complicado
Assim como no português, 'venir' (vir) significa mover-se em direção ao falante. Use 'ir' (ir) para mover-se para longe. Se seu amigo está em um café e você está em casa, ele perguntaria '¿Vienes?' (Você vem?) e você responderia 'Sí, ya voy' (Sim, já estou indo).
Esquecendo a Mudança de Vogal
Erro: “Uma confusão comum é dizer 'tú venes' com base na terminação do verbo.”
Correção: Lembre-se que 'venir' é irregular! O 'e' muda para 'ie' nesta forma, então é sempre 'vienes'. Ajuda praticar com seu par, 'tienes' (de 'tener'), pois seguem um padrão semelhante.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.