Como se diz "vocês crescem" em espanhol
A palavra espanhola para “vocês crescem” é “crecen” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los niños crecen muy rápido.
As crianças crescem muito rápido.
Estas flores crecen en la primavera.
Estas flores crescem na primavera.
Ustedes crecen un poco cada año.
Vocês crescem um pouco a cada ano.
Quem está fazendo a ação?
A terminação '-en' indica que mais de uma pessoa ou coisa está crescendo (como 'eles' ou 'vocês'). Em português, isso corresponde à 3ª pessoa do plural (eles/elas) ou à 2ª pessoa do plural formal/regional (vocês).
A Surpresa do 'Z'
Embora 'crecen' pareça normal, a forma do 'eu' (yo) deste verbo adiciona um 'z' (crezco). Isso acontece para manter o som consistente com a raiz do verbo em português ('crescer' -> 'eu cresço').
Crescer vs. Cultivar
Erro: “Usar 'crecen' para significar que alguém está cultivando vegetais.”
Correção: Use 'cultivar' (ou 'plantar') para plantas que você cuida. 'Crecen' é para o ato de ficar maior por si só, como as plantas fazem naturalmente.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.