Como se diz "vocês tiveram" em espanhol
A palavra espanhola para “vocês tiveram” é “tuvieron” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ellos tuvieron mucha suerte en el sorteo.
Eles tiveram muita sorte no sorteio.
Ustedes tuvieron que esperar dos horas.
Vocês tiveram que esperar duas horas.
Mis padres tuvieron un coche rojo cuando eran jóvenes.
Meus pais tiveram um carro vermelho quando eram jovens.
Quem Realizou a Ação?
‘Tuvieron’ é a ação de 'eles' (ellos/ellas) ou 'vocês' (ustedes) no passado. Mostra que múltiplas pessoas completaram a ação de 'ter'.
O Radical Irregular do Passado
O verbo 'tener' é complicado no passado simples (Pretérito). Em vez de usar a base 'ten-', ele usa o radical especial 'tuv-' para todas as suas formas, como 'tuve' e 'tuvieron'.
Misturando Tempos Verbais do Passado
Erro: “Usar 'tuvieron' quando se refere a um estado ou hábito no passado. (Em português, usamos o Imperfeito para isso.)”
Correção: 'Tuvieron' descreve um evento único e concluído ('Eles tiveram [naquele momento]'), enquanto 'tenían' (o equivalente ao nosso Imperfeito) descreve um estado contínuo ou um hábito ('Eles costumavam ter').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.