Como se diz "vocês trouxeram" em espanhol
A palavra espanhola para “vocês trouxeram” é “trajeron” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mis vecinos trajeron flores cuando me mudé.
Meus vizinhos trouxeram flores quando me mudei.
Los niños trajeron todos sus juguetes al jardín.
As crianças trouxeram todos os seus brinquedos para o jardim.
¿Qué trajeron ustedes de su viaje a México?
O que vocês trouxeram da sua viagem ao México?
O Radical Irregular com 'J'
O verbo 'traer' é um dos vários verbos (como 'decir' e 'conducir') que mudam seu radical para incluir um 'j' no pretérito perfeito simples (pretérito). É por isso que não é traieron, mas sim trajeron.
Usando o Pretérito Perfeito Simples
'Trajeron' descreve uma ação terminada no passado — aconteceu uma vez e está completa. Use-o ao descrever eventos passados específicos: 'Na semana passada, eles trouxeram o carro.'
Faltando o 'J'
Erro: “Ellos traieron el regalo.”
Correção: Ellos trajeron el regalo. (Lembre-se que o 'j' tem um som forte, como o 'rr' em português ou o 'h' aspirado em espanhol.)
Confundindo 'Traer' e 'Llevar'
Erro: “Llevar é usado quando o item se move *em direção* ao falante.”
Correção: Traer é usado quando o item se move *em direção* ao falante ('Traga para cá'). Llevar é usado quando o item se move *para longe* do falante ('Leve para lá').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.