Como se diz "é nojento" em espanhol
A palavra espanhola para “é nojento” é “apesta” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
Verb (Conjugation)B2informal
Exemplos
Esa película apesta, no pierdas tu tiempo viéndola.
Esse filme é péssimo, não perca seu tempo assistindo.
Mi trabajo apesta, el ambiente es muy tóxico.
Meu trabalho é horrível, o ambiente é muito tóxico.
Uso Figurado
Este significado usa a ideia de um mau cheiro para descrever algo de má qualidade, geralmente algo não físico como um plano, um trabalho ou uma obra de entretenimento.
Contexto Formal Demais
Erro: “Usar 'apesta' em um e-mail de negócios formal para descrever o produto de um concorrente.”
Correção: Este uso é muito informal para contextos sérios. Use 'es de baja calidad' (é de baixa qualidade) em vez disso.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.