Hur säger man "äldst" på spanska
Det spanska ordet för “äldst” är “mayor” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi hermano mayor tiene veinte años.
Min äldre bror är tjugo år gammal.
Ella es la mayor de la familia.
Hon är den äldsta i familjen.
Soy dos años mayor que tú.
Jag är två år äldre än du.
Ändras inte för kön
Till skillnad från många spanska adjektiv ändrar 'mayor' inte sin ändelse för maskulinum eller femininum. Det är 'el chico mayor' och 'la chica mayor'.
Speciellt komparativord
På spanska är 'äldre' ett specialfall. Istället för att säga 'más viejo' (mer gammal) använder man nästan alltid 'mayor' när man pratar om människors ålder. Det är mer naturligt och artigt.
Att använda 'más viejo'
Misstag: “Mi hermana es más vieja que yo.”
Rättelse: Mi hermana es mayor que yo. Att använda 'viejo' för en person kan låta lite oartigt, som att kalla dem 'gammal'. 'Mayor' är det vanliga, artiga sättet att säga 'äldre'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.