Hur säger man "ämbetsman" på spanska
Det spanska ordet för “ämbetsman” är “dirigente” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La dirigente del sindicato convocó a una reunión.
Fackföreningsledaren kallade till möte.
Los dirigentes del club están contentos con los resultados.
Klubbledarna är nöjda med resultaten.
Es un joven dirigente con mucho futuro en la política.
Han är en ung ledare med en stor framtid inom politiken.
En ändelse för alla
Det här ordet ändrar inte sin ändelse till 'a' för kvinnor. Du ändrar helt enkelt 'el' till 'la' (el dirigente vs. la dirigente).
Mönstret '-nte'
Ändelsen '-nte' i spanskan motsvarar ungefär att lägga till '-are' eller '-er' på svenska (som i 'ledare' eller 'arbetare'). Den beskriver personen som utför handlingen (den som leder).
Undvik 'dirigenta'
Misstag: “La dirigenta del grupo.”
Rättelse: La dirigente del grupo. Även om 'dirigenta' förekommer i vissa mycket informella regionala tal, är 'la dirigente' standardformen och den mest accepterade.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.