Hur säger man "är tilltalande" på spanska
Det spanska ordet för “är tilltalande” är “cae” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Tu amigo me cae muy bien. Es muy gracioso.
Jag gillar verkligen din vän. Han är väldigt rolig. (Bokstavligen: Din vän faller väl för mig.)
La idea no le cae a la jefa.
Chefen gillar inte idén (eller: idén faller chefen illa).
Ese color no te cae nada bien.
Den färgen passar dig inte alls.
'Gustar'-strukturen
När 'cae' betyder 'gillas', fungerar det som verbet 'gustar'. Personen som gillas är det grammatiska subjektet (den 'som' utför handlingen), och personen som gillar är det indirekta objektet (med 'me, te, le, nos, les').
Använda 'yo' istället för 'me'
Misstag: “Att säga 'Yo caigo bien ella' (Jag faller väl henne) för att mena 'Jag gillar henne'.”
Rättelse: Du måste använda pronomenet 'le' eller 'a ella' för personen som gillas: 'Ella me cae bien' (Hon faller väl för mig).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.