Inklingo

Hur säger man "är trovärdig" på spanska

Det spanska ordet förär trovärdigär vendeB2 nivå.

Swedish → spanskaB2

vende

VerbB2informal
Berättelsen håller
En tecknad figur som står på en liten podie och presenterar en lysande, accepterad idé (representerad av en enkel glödlampa) för en publik som alla höjer händerna i entusiastiskt samtycke.

Exempel

Esa teoría conspirativa no me vende nada.

Den där konspirationsteorin övertygar mig inte (den 'säljer' inte till mig).

La nueva estrategia de marketing vende, la gente está entusiasmada.

Den nya marknadsföringsstrategin är övertygande, folk är entusiastiska.

Figurativ användning

När 'vende' används figurativt betyder det 'att framgångsrikt marknadsföra' eller 'att bli accepterad'. Om något 'vende', betyder det att idén är tillräckligt bra för att 'köpas' mentalt.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.