Hur säger man "ålägger" på spanska
Det spanska ordet för “ålägger” är “obliga” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi jefe me obliga a trabajar los sábados.
Min chef tvingar mig att arbeta på lördagar.
La ley obliga a llevar el cinturón de seguridad.
Lagen kräver att man bär bilbälte.
¡Obliga a los niños a recoger sus juguetes!
Tvinga barnen att plocka upp sina leksaker!
Det magiska 'a'
På spanska behöver ordet 'obliga' nästan alltid det lilla ordet 'a' innan man säger handlingen som tvingas fram. Exempel: 'Me obliga A comer' (Han tvingar mig att äta).
Två roller för 'Obliga'
Det här ordet har dubbel funktion! Det kan betyda 'han/hon/den tvingar' (ett påstående) ELLER så kan det vara en uppmaning till någon du känner väl: 'Tvinga dem!'
Missar 'a'
Misstag: “Él me obliga leer.”
Rättelse: Él me obliga A leer.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.