Hur säger man "återhämta sig" på spanska
Det spanska ordet för “återhämta sig” är “recupere” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Espero que se recupere pronto de su resfriado.
Jag hoppas att han återhämtar sig snart från sin förkylning.
Dudo que la empresa recupere el dinero este año.
Jag tvivlar på att företaget får tillbaka pengarna i år.
Por favor, recupere sus pertenencias antes de salir.
Vänligen, hämta dina tillhörigheter innan du går.
E-bytet
Även om huvudverbet är 'recuperar', använder vi ändelsen 'e' här för att visa att vi talar om en önskan, en tvivel eller en artig uppmaning. Detta är ett exempel på spanska konjunktiv (subjuntivo).
Två personer inblandade
Du kommer ofta att se detta ord efter 'que' (t.ex. 'Quiero que...'), vilket signalerar att den första personen vill att den andra personen ska utföra handlingen. Detta är typiskt för konstruktioner som uttrycker vilja, känsla eller tvivel.
Använda fel tempus för önskningar
Misstag: “Espero que él recupera pronto.”
Rättelse: Espero que él recupere pronto. Använd konjunktiv ('recupere') för önskningar som uttrycks med verb som 'esperar' (att hoppas).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.