Hur säger man "ögonfrans" på spanska
Det spanska ordet för “ögonfrans” är “pestaña” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella tiene las pestañas muy largas y rizadas.
She has very long and curly eyelashes.
Me entró una pestaña en el ojo y me molesta mucho.
An eyelash got in my eye and it's really bothering me.
Cierra los ojos para que te ponga el rímel en las pestañas.
Close your eyes so I can put mascara on your eyelashes.
Alltid femininum
Ordet 'pestaña' är alltid feminint, så du måste använda 'la' eller 'las' med det, oavsett vems ögonfransar det är.
Använda singular
Även om vi oftast pratar om ögonfransar i plural ('las pestañas'), använder vi singular ('la pestaña') när vi hänvisar till bara ett hårstrå som har fallit ut eller fastnat.
Ögonfransar vs. Ögonbryn
Misstag: “Me duelen las pestañas (när man menar håret ovanför ögat).”
Rättelse: Använd 'cejas' för ögonbryn och 'pestañas' för håren på dina ögonlock.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.