Hur säger man "ögonlock" på spanska
Det spanska ordet för “ögonlock” är “párpado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Tengo el párpado un poco rojo hoy.
Mitt ögonlock är lite rött idag.
Cierra los párpados y trata de dormir.
Slut dina ögonlock och försök sova.
A Juan se le caen los párpados de tanto sueño que tiene.
Juans ögonlock hänger för att han är så sömnig.
Alltid maskulint
Ordet 'párpado' är maskulint (el párpado), så du använder alltid 'el' eller 'un' med det, även om du pratar om en kvinnas ögonlock. På svenska har vi ju 'ett ögonlock', som är neutrum, så det är bra att komma ihåg att spanskan skiljer sig här.
Kroppsdelar och ägande
På spanska använder vi oftast bestämd form ('el'/'los') istället för possessiva pronomen ('mi'/'tu') när vi pratar om kroppsdelar som ögonlock, så länge det är tydligt vems de är. Tänk 'ögonlocket är rött' istället för 'mitt ögonlock är rött'.
Ögonlock kontra ögonfrans
Misstag: “Att använda 'pestaña' när man menar 'párpado'.”
Rättelse: Använd 'párpado' för hudvecket och 'pestaña' för håren (ögonfransarna). De sitter nära varandra, så det är lätt att blanda ihop dem!
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.