Hur säger man "önska" på spanska
Det spanska ordet för “önska” är “desee” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
No creo que usted desee ir solo a esa reunión.
Jag tror inte att ni (formellt) önskar att gå ensam till det mötet.
Ojalá que yo desee lo mismo que tú.
Jag hoppas att jag begär samma sak som ni.
Desee un buen viaje a todos sus invitados.
Önska alla era gäster en trevlig resa. (Formell uppmaning)
Konjunktiv (Subjuntivo)
Denna form ('desee') är en del av ett speciellt verb-system som används för att prata om saker som inte är fakta, som förhoppningar, tvivel, känslor eller önskemål. Det utlöses ofta av verb som uttrycker önskan (som espero que).
Två roller för 'Desee'
'Desee' kan betyda 'att jag önskar' (yo) eller 'att han/hon/ni formellt önskar' (él/ella/usted) i en mening som beskriver en önskan. Det är också den formella uppmaningen för 'Önska!'
Använda indikativ för önskningar
Misstag: “Espero que ella desea venir.”
Rättelse: Espero que ella desee venir. (När verbet som uttrycker önskan och den önskade handlingen har olika subjekt, måste du använda den speciella verbformen.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.